Temat: [Dzikie Pola] Elementy języka staropolskiego w sesjach ...by go tak nie usatysfakcjonował, jak z Kmicica podarek mu uczyniwszy... Jakże! do tego doszło, że Kmicic Chowańskiego sztućcami jadał, na jego kobierczyku sypiał, jego saniami i na jego koniu jeździł. Ale potem i dla swoich był ciężki, swawolił okrutnie, kondemnatami instar pana Łaszczą mógł sobie kierejskę podszyć, a już w Kiejdanach całkiem się pogrążył.
archaizmy:
- leksykalne: kobierczyk, kondemnata, instar (latynizm), kierejka (a. rzeczowy), kompanion, vir incomparabilis (makaronizm),
- a. semantyczne: wielki (doskonały, wybitny), utrapienie (desperacja, klęska), potencja (siła, potęga, tu: armia); swawolić (popełniać przestępstwa), okrutnie (bardzo),
- a. fleksyjne: naciągniono, czas zaprzeszły: był wydał,
- a. słowotwórcze: wonczas,
- a. frazeologiczne: zedrzeć z kogo skórę i naciągnąć na bęben, czymś kierejkę sobie... Źródło: linet.laohost.net/showthread.php?t=6222
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pljutuu.keep.pl
|