zwroty polskie

Archiwum
 
olgowy świat

Temat: Neokatechumenat
Bo to zwroty polskie czasami pochodza z laciny, a nie odwrotnie... I nie słyszałem, by ktoś tłumaczył perfidnych żydów.
Źródło: oltarz.pl/forum/viewtopic.php?t=2037



Temat: brandun hughes...wywiad!
...ich wspaniały, żywiołowy doping. Atmosfera, którą stwarzają podczas meczów, jest wyjątkowa. Są po prostu niepowtarzalni - dla takich ludzi naprawdę warto grać. - Cieszę się też, gdy w Tarnowie obcy ludzie podchodzą do mnie na ulicy i pytają, skąd jestem i co porabiam w Polsce. Największym problemem jest jednak dla mnie wasz niezwykle trudny język... (śmiech). Jest mi może o tyle łatwiej, że wcześniej grałem w Słowenii i obecnie niektóre zwroty polskie szybciej wchodzą mi do głowy. Szok kulturowy? - W moim przypadku to zupełnie obce pojęcie. Nigdy nie mam problemów z aklimatyzacją. W Tarnowie na początku miałem trudności z orientacją w mieście, bo nie wiedziałem np. gdzie można zjeść dobry obiad. Bardzo pomógł mi wówczas Lewis Lofton. Nie zwiedziłem jednak zbyt wiele. Jak na razie w Polsce jest dla mnie zbyt zimno... (śmiech). W wolnym czasie najczęściej gram z...
Źródło: unia.tarnow.net.pl/forum/viewtopic.php?t=1455


Temat: TVN Turbo
...jedzie sie bez stresowo . I jeszcze jeden przyklad auto podlega corocznej kontroli technicznej co jest uwidaczniane naklejko w prawym gornym rogu przedniej szyby ulatwia to kontrole . ale co najwazniejsze 15 letnie dostaje zaproszenie na kontrole w stacji prowadzonej przez POLICJE. I ostrzerzenie dla wszystkich co bywaja w Austrii zapomnij o probie dyskusji z Policjantem czy nie daj Boze probie przekupstwa ,policjanci drogowki znaja czesto polski i uwaga na zwroty polskie .
Źródło: froum.mazdaspeed.pl/forum/viewtopic.php?t=21775


Temat: [Warszawa] AGRESOR Politechnika Inżynieria Środowiska
">... Replicant robots (chyba tak się ta karta zowie) + dev. 6 dający po 2 pkt. za windfalle + dużo windfalli ... Ależ Jarosławie cóżeś uczynił?? "Robotyczni replikanci" i "niepodziewany przypływ szczęścia" - to zwroty polskie których winieneś był użyć!! Jekżeż mogłeś tak swą ojczyznę-polszczyznę skalać?? A na poważnie to faktycznie była wczoraj super atmosfera na Poli. Ja zagrałem wreszcie w TtA i choć po godzinie tłumaczenia zasad myślałem: "O boże, zmarnowałem piątek" To po trzygodzinnej partii myślałem jużtylko: I want moooooree Wielka gra. Dzięki Sztefan za tłumaczenie.
Źródło: pitchcar.gry-planszowe.pl/forum/viewtopic.php?t=4753


  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • jutuu.keep.pl
  •  
    Copyright © 2006 MySite. Designed by Web Page Templates