kinomechanik

Archiwum

olgowy świat

Temat: Bicz boży
...produkcji w spółdzielni "Naprzód"), Ewa Zdzieszyńska (przewodnicząca Rady Zakładowej w spółdzielni "Naprzód"), Jerzy Przybylski (doktor), Danuta Pietraszkiewicz (Marcysia, gosposia doktora), Mariusz Dmochowski (ksiądz proboszcz), Stanisław Milski (kościelny Antoni), Tadeusz Waczkowski (Szterner, naczelnik poczty), Cezary Julski (rzeźnik Cezary), Leon Niemczyk (mecenas Głębiszewski), Ireneusz Kaskiewicz ( kinomechanik), Czesław Przybyła (listonosz), Janusz Gajos (Kleń, funkcjonariusz MO), Jerzy Zygmunt Nowak (Kowalczyk, funkcjonariusz MO), Andrzej Wykrętowicz (Głąbik, funkcjonariusz MO), Teodor Gendera (aktywista), Tadeusz Jastrzębowski (aktywista), Antoni Lewek (aktywista), Magda Celówna (Kociak; nie występuje w napisach), Jerzy Karaszkiewicz (nie występuje w napisach), Irena Karel (kochanka mecenasa; nie występuje w napisach),...
Źródło: movie-team.org/forum/viewtopic.php?t=10536

Temat: Rok 1956
...nastąpi dopiero za kilka tygodni, ale już odbywają się tu próbne czytania polskich dialogów które porównuje się z tekstem oryginalnym podczas wyświetlania fragmentów filmu. W tej chwili na warsztacie jest hiszpański film pt. "Dzień dobry,panie Marshall". Na zdjęciu reżyser Julia Iberle i aktorzy - Małgorzata Leśniewska i Jerzy Radwan. .................................................. W kabinie projekcyjnej kinomechanik przygotowuje się do wyświetlania tzw. sklejek. Są to małe sklejone ze sobą odcinki filmu, które można wyświetlać bez przerwy, powtarzając tę samą scenę po kilka, a nawet po kilkanaście razy. Reżyser dubbingu i aktorzy mogą wtedy bez pośpiechu ustalić czas potrzebny do nagrania polskich dialogów i dokonać poprawek. ................................................... Małgorzata Leśniewska i Jerzy...
Źródło: dubbing.fora.pl/a/a,72.html

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL