zwroty w angielskim
Archiwum
 
olgowy świat

Temat: Seriale
Najgorsi to są ci ludzie, którzy tłumaczą te seriale lub lektorzy, którzy je czytają. Bardzo często nie znając slangu lub nie do końca znają niektóre zwroty w angielskim i potem wychodzi cos naprawdę zabawnego.
Źródło: forum.lpzion.org/viewtopic.php?t=1858


Temat: Inter,Milan,Juventus
są takie zwroty w angielskim że nie przetłumaczysz zwykłym translatorem
Źródło: lazio.nstrefa.pl/forum/viewtopic.php?t=270

Temat: Prison Break
a jak mieli przet??umaczyc? sÄ? takie zwroty w angielskim kt??re sie nie da bezposrednio na polski przetlumaczyc prison break doslownie oznacza z??amaÄ? wiÄ?zienie a taki tytu?? to by??by dopiero obciach skazany na ??mierÄ? - optymalne rozwiÄ?zanie, mi tam sie podoba taki tytu?? ;p
Źródło: forum.fokuspace.com/index.php?showtopic=560

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • jutuu.keep.pl
    •  
    Copyright © 2006 MySite. Designed by Web Page Templates